最近，德国进入流感高发期（dieGrippewelle）。根据德国《焦点报》2月10号的报道，已经有超过4万人在这个冬天感染了流感（dieGrippe），并有人因流感死亡。本期德语视听，咱们一起来看看得了流感该注意哪些吧。
前期导读
DerleiseToddurchGrippe-Viren:WarumSieaufeineSacheunbedingtachtensollten
流感可能悄然致死：这就是你一定要注意这件事的原因
DieGrippeschl?gtderzeitbesondersaggressivzu:Rund30.MenschenhabensichmitdenInfluenza-Vireninfiziert,sechsmalsovielwieindervergangenenSaison.WasGrippe-Patientenunbedingtbeachtensollten?
如今的流感极具攻击性：大约3万人感染了流感病毒，人数达到上一季的六倍之多。那么流感患者一定要注意哪些事情呢？
双语文本
Pl?tzlichFieber,Gliederschmerzen,Kopfschmerzen,MüdigkeitundErsch?pfung–wennSiedieseSymptomezuHustenundSchnupfenbekommen,istdaskeineErk?ltung,sonderneineGrippe,ausgel?stvonInfluenza-Viren.
突然发烧、四肢疼痛、头疼乏力、感觉身体被掏空——如果你还有咳嗽和流涕的症状，那便不是普通的感冒，而是由病毒引起的流感。
BetroffenesolltendieKrankheiternstnehmen.Vielenistgarnichtbewusst,dasseineGrippet?dlichendenkann,wennsieverschlepptwird.SchonensichdieKrankenundbleibeneinpaarTageimBett,klingendieBeschwerdenbeigesundenErwachsenenschonnacheinerWochewiederab.
有上述症状的人，一定要对病情给予足够的重视。很多人还没有意识到一个问题：流感如果不及时治疗，可能会导致死亡。病人应当爱自珍重，卧床休养数日，恢复过程中产生的不适要一周后才能消退。
DasImmunsystemkannsicherholen.WersichaberkrankinsBüroschlepptodergarseinSportprogrammdurchzieht,bringtseineGesundheitinernsteGefahr.Nichtnur,dassdieErk?ltungssymptomezwarschw?cherwerden,abernieganzvergehen.Oder,dassimmerwiederkurzeFieberschübeauftretenk?nnen.
免疫系统其实能够自己恢复，但是如果生病的人去上班或是参加体育活动，那就是把健康置于危险之中。感冒症状不但不会消退，还会加重，或是出现短暂的间歇性发热。
DasvonderVirus-Infektiongeschw?chteImmunsystemkannsichdannauchnichtgegenBakterienwehren.Diesek?nnenbeispielsweiseeineLungenentzündungausl?sen.ImschlimmstenFallgreifendieVireneinerverschlepptenGrippedasHerzan.EineHerzmuskelentzündungkannauchfürjunge,gesundeMenschent?dlichenden.OderdasHerzfürimmersch?digenundinseinerLeistungbeeintr?chtigen.UmeineInfluenzaschnellundfolgenloszuüberstehen,solltesichjederBetroffeneeineAuszeitnehmenunddieGrippeauskurieren.
因病毒感染而衰弱的免疫系统也无法抵御细菌，这会导致诸如肺炎等疾病。最严重的情况是，流感传播的病毒会损害心脏。心肌炎能让健康的年轻人死亡，或使心脏长期受损、影响其正常运作。要想快速的、无后遗症地扛过流感，每一位患者都应该休养一段时间来治愈感冒。
词汇学习
dieGrippe-Viren（复数）流感病毒
aggressivadj.有攻击性的，侵略的
dieInfluenza流感，流行性感冒（同Grippe）
sichinfizieren(refl.)收到感染
dieSaison,-s季节，时令
dieErsch?pfung,-en筋疲力尽；用尽，耗尽
dasSymptome,-e症状
ausl?senv.引起，致使
verschleppenv.拖延，延长
sichschonen(refl.)珍重，保重
dieBeschwerden疼痛，不适
abklingenvi.消退，减轻
dasImmunsystem免疫系统
sicherholen(refl.)恢复健康，痊愈
dieFieberschübe（复数）间歇性发热
auftretenv.出现，产生
dieBakterien（复数）细菌
dieLungenentzündung肺炎
dieHerzmuskelentzündung心肌炎
dieAuszeit暂停，休息
auskurierenv.治愈，医好，（使...）恢复健康
本文译者：Ivonne
声明：本文章中文部分系沪江德语原创内容，文章来自北京哪个医院治疗白癜风正规服用甘露聚糖肽后会不会出现副作用
转载请注明地址:http://www.dkhgq.com/zcmbyy/6584.html
